Digitalisering av en familjeägd advokatbyrå
Så byggde vi en helt skräddarsydd, flerspråkig webbplats för Bru & Muñoz Abogados, en advokatbyrå som betjänat internationella klienter på Costa del Sol sedan 1990-talet.
Utmaningen
Bru & Muñoz Abogados är en familjeägd advokatbyrå baserad i Benalmádena på Costa del Sol, som sedan 1990-talet hjälpt utlandsbosatta och utländska investerare med fastighetsköp, arv och testamente, skattefrågor, uppehållstillstånd och företagsbildning. Deras gamla webbplats kördes på en föråldrad WordPress-installation, fanns bara på spanska och speglade inte det förtroende en advokatbyrå med över 25 års erfarenhet byggt upp hos sina internationella klienter.
De behövde en webbplats som skulle:
- + betjäna engelsk-, spansk-, svensk- och finskspråkiga klienter med verkliga, översatta sidor — inte maskinöversatta lager
- + förmedla den professionella auktoritet en flerdecennierlång advokatpraktik förtjänar
- + fånga kvalificerade leads genom ett fungerande kontaktformulär och WhatsApp, på klientens eget språk
- + klara en verklig säkerhets- och SEO-granskning innan lansering
Lösningen
Vi designade och byggde webbplatsen helt från grunden — inget WordPress, ingen sidbyggare, ingen tredjepartsmall. Den körs på ren HTML, CSS och JavaScript med ett lättviktigt eget CMS så att byrån kan redigera sitt eget innehåll utan att röra koden, driftsatt på Vercel för hastighet och tillförlitlighet.
Vart och ett av de fyra språken (en, es, sv, fi) har en egen URL-struktur, översatta slugs och ett komplett hreflang-kluster över alla 44 sidor, så att Google indexerar och visar rätt språkversion för rätt besökare.
Före lanseringen genomförde vi en säkerhetsgranskning med Semgrep och åtgärdade en lagrad XSS-sårbarhet i CMS:ets innehållsrendering, och slutförde en SEOmator SEO-granskning som täckte Open Graph-taggar, JSON-LD-schema för juridiska företag, kanoniska taggar och sitemap. Kontaktformuläret körs på Web3Forms med AJAX-inskick och lokaliserade statusmeddelanden, med en flytande WhatsApp-knapp som komplement — båda testade end-to-end med riktiga inskick som når byrån.
Teknikstack
Resultat
Webbplatsen körs nu live på byråns egen domän med ett giltigt HTTPS-certifikat och DNS helt migrerat till Vercel. Den är verifierad i Google Search Console med sitemap inskickad, och mobil PageSpeed förbättrades från 70 till 81 efter en omgång bildkomprimering (WebP) och icke-blockerande typsnittsladdning.
Kontaktformuläret och WhatsApp-knappen är båda live och bekräftat fungerande end-to-end — riktiga kundförfrågningar når nu byrån på det språk de skrevs på, i alla fyra marknaderna.